aparat 038